موقع ضيعتنا مرمريتا - Dai3tna Marmarita Web Site
موقع ضيعتنا مرمريتا - Dai3tna Marmarita Web Site
المجلة I المنتدى I  الصور1- الصور2 I الأغاني I الدردشة الصوتية I الترجمة I المواقع I دليل الهاتف I أرسل خبر

HABIB CAM     مجلة السايح    أعلن معنا

الأقسام
الإستفتاء
المادة الثالثة من الدستور السوري:دين رئيس الجمهورية الإسلام و الفقه الإسلامي مصدر رئيسي للتشريع

مع
ضد
لا أعلم



نتائج
تصويتات

تصويتات: 245
تعليقات: 0
ï»؟
القائمة الرئيسية
· الصفحة الأولى
· أخبر صديق
· أرسل خبر
· المحتويات
· الأرشيف
· الأغاني
· المواضيع
· البحث
· الإستفتاءات
· Contact_us
· جميع اللغات
· حسابك الشخصي
· راسلنا
· Site_Marquee
· Translate
دليل مرمريتا
مقالات عشوائية

حوادث وقضايا
[ حوادث وقضايا ]

·محمد بسام العمادي 'حرامي' اتهم بالغش والتدليس واستغلال منصبه الوظيفي والنصب على
·ماذا حدث في 'الرستن'؟ ومن هو ضابط 'الجيش السوري الحر' الموجود في 'وادي خالد'؟
·ماذا يجري في وادي خالد على الحدود اللبنانية ـ السورية؟
·'سيريانديز' تكشف النقاب عن المجريات الكاملة للاعتداء على الوفد السوري في القاهرة
·لغز المحامي العام عدنان بكور وفضيحة لجان التنسيق
·'أنا مخطوف'.. سيناريو جديد للنصب في حمص!
·زينب الحصني تكذب قنوات التحريض: لم أعتقل ولم يداهم منزل عائلتي بل هربت من تعذيب
·مخابرات الجيش اللبناني تضبط تهريب أسلحة إلى سوريا
·رسام الكاريكاتير علي فرزات يتعرض لاعتداء أدى الى كسر يده وارتجاج بالدماغ
الترجمة
>>
نص الترجمة :

مواقع صديقة
مواقع صديقة لموقع ضيعتنا مرمريتا
دعم الموقع
**
 





مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام
الطيور المهاجرة المغترب عاطف كرم
مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام

أهديها إلى كل مغترب وإلى الأصحاب والأحباء في موقع ضيعتنا وغرفة الدردشة والحبيب جهاد ورئيس أركانه أبو اسبر ووسام سعادة والأخ جورج الياس الإسبر الخيَّاط أبو كنان ومدامته الشاعرة الصاعدة إم كنان "شذا جرجس نهري اللحموس" واخيه العندليب حسام اسبر وإلى المجلس الأعلى الدكتور إياد ورامي قحوش




والملك هاني معطي وخاله غسان مسوح والدكتور سعد الله سعد وأصحاب المرافقة مشلين ابراهيم ورلى نهري وخلود مسوح والياس حداد وريم منصور والأستاذ الغيور سليم أيوب بيطار والحميم خليل أبو عفش والقدير جرجس يوسف مسوح
والشاعر والكاتب المنبثق من الزمن الرابع كريم أبو نصري سلامة رفيق المقعد ومتاع كندا كميل عين الشايبة


كفُّ مرمريتا مرَّتْ في معابرها   
 ترشُّ فوق رباها الحسنَ والرَّغدا

تعانقُ الصُّبحَ من شوقٍ ومن لَهَفٍ
 وتحضِنُ اللَّيلَ حُلُماً كلَّما هجـدا

وتستفيقُ إذا ما الفجرُ داعبها
 وذابَ في مقلتيها نسمةً وندى

تزهو بثوبٍ موشَّى أخضرٍ نضِرٍ
تطوي تلاوينهُ الإغراءَ والغِيَدا

***

نجومُ مرمريتا تدري ما اكابِدُهُ
 تغفـو جفوني قليلاً ثمَّ تعتـذرُ

لم نلقَ في البَيْنِ إلاَّ غربةً وأسىً
 وبارقاً يتراءى ثــمَّ يستَتِـرُ

  قف يا هاني معطي على رأفةِ الأقدارعودتنا
 رفقاً بمن زَهِدوا بالهجريا قدرُ


واخيراً أقول لكم
الليل يا مرمريتا يسألني ويقولُ لي سلِّم على مرمريتا
مع تحيات
عاطف سليمان كرم - فنزويلا


 

 
ملاحظة من إدارة الموقع:
 الأخ الحبيب عاطف كرم  مغترب في فنزويلا منذ أكثر من 25 سنة، ولا شك بأنه يتمتع بحس عال وأشواق وحنين لبلده وضيعته وهذا مايظهر جلياً في كتاباته، و كل كلمة يخطها في هذا المجال نابعة من قلب كبير وإحساس مرهف.
لكن اسمحولي أن أوضّح شيئاً مهماً هنا، بخصوص ( القصيدة) التي أرسلها وباقي ( القصائد) التي تكتب من قبل المغتربين الأحبة، فهي تنشر بناءً على رغبتهم وإصرارهم بالرغم من الأخطاء النحوية والإملائية والتكسير الواضح في الوزن،والانتقال من وزن لآخر ضمن ( القصيدة) ذاتها، فهم بالنتيجة وكما يقولون ليسوا المتنبي أو أدونيس أو نزار قباني... (ويكتر خيرن لأنن إسا بيتزكرو اللغة العربية)
أردت أن أضع هذه الملاحظة البسيطة نظراً للانتقادات الكثيرة التي تأتي من كل الجهات وبصواريخ عابرة للقارات لإدارة المجلة، بعضها ينتقدنا بقسوة على النشر والبعض بقسوة أكبر لعدم النشر..! يعني ( نشرو عرضنا وماعم نلحق رسائل استنكار وشجب من الجهات الأربع)
نرجو من القراء الكرام أخد كل هذا بعين الاعتبار  عند قراءة هموم وأحزان وأشواق المغتربين عند قراءة ( القصائد) التي تأتي في مشاركتهم
وألف شكر لكل من خط حرفاً، وكل من وجّه نقداً
ضيعتنا مرمريتا منكم وإليكم

 


أرسل يوم الأحد 18 فبراير 2007 بواسطة dai3tna

 
دخول
إسم المستخدم

كلمة المرور

هل ترغب بالتسجيل؟
هل فقدت كلمة المرور؟
روابط ذات صلة
· زيادة حول الطيور المهاجرة
· الأخبار بواسطة dai3tna


أكثر مقال قراءة عن الطيور المهاجرة:
جهاد السعدى .. خلية نحل لاتعرف الكلل والملل

خيارات

 صفحة للطباعة صفحة للطباعة

المواضيع المرتبطة

مرمريتا و الوادي

" مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام" | دخول/تسجيل عضو | 24 تعليقات | البحث في النقاشات
التعليقات مملوكة لأصحابها. نحن غير مسؤلون عن محتواها.

التعليق غير مسموح للضيوف, الرجاء التسجيل

Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
وأنا ياسيد عاطف كرم اعتبرت نفسي من أحباء ضيعتنا
وأردت أن أشكرك لما خطت به أحاسيسك
من تعبير تنقله عبر النسيم تغزلا بضيعتنا
ولأشد على يدك وأقول لك
لاتكف .. لاتكف يوما عن التغزل بأجمل عروس
ببلدنا .. ولأقول لك تعال
تعال لتلبسها الطرحا ولتتعانق بها فرحا
تعال بكفي غربة وبكفي قهر ..
وبقلك بنفس الوقت كان الله بعونك على غربتك هذه
روز نخلة .



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
عاطف الغالي     رقيق وحساس  وعالي وكبير   دخيل ربو لا ربك    زبط حالك انو نروح ب هالصاف عا البلاد   لانشريب  شي  قدوحة     متاع الرازيل  خيك هاني



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
عاطف وما ادراك من عاطف
جنديع في شجره مثمره,جدوره في ارض مرمريتا,يشرب ويغب من وادي الصحن وعين زراق وعين الدهنه,تعمد مرتين الاولى كما الجميع والثانيه من الغطيطه التي تمر سنويا بالوادي  بجوار بيته,اكل  من ثمار الجوزه وكانت اول قبله او بوسه له خلفها,وربع جرس ما ر سابا, وحط واخد فراطه من صوره العدرا تحت الجرس عجن مع فارس وتروق مع حبيب,درس مع كريم وتعشى مع ديب النصر,شرب كاسه شاي مع عبدو وكازوزه فاندا  من عند خالو حنا,وتصور صوره ابيض واسود عند عمي عيسى ,تعمشق في حلقه الدهليز,وتدركب على زحافته في نزله عين الفوقانيه.درس للفحص في شهر المراجعه على طريق الكروسا,الف ومثل واخرج اول مسرحيه,في دار بيت ابو قبلان وجوار ابو شكو,ربطته علاقات قويه بماريا ومريانا وصوفيا,دخل كتاب غينيس للارقام القياسيه عن اكبر طياره قصب,سافر الى فنزويلا مع خالي لحموس وسيعود بادن الله مع حسيب ,لياخد قدوحه مع هاني على سفح جبل السايح
الغالي عاطف احببت ان اخاطبك باللغه الاحب على قلبك
مع خالص حبي وتقديري
اخوك كميل عين الشايبه
كندا,



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
يعني بصراحة كبيرة كتير بقول  لعمي عاطف الغالي ع قلوب الكل إنو قصييدتك أو بلا ما نقول قصيدة لحتى ما تنحط تحت قانون الوزن ولحتى ما نحرج حدا ولهيك رح قول إنو هل ترجمة الشفافة والحميمية لمشاعرك واحاسيسك تجاه الضيعة دخلت لقلوبنا وانحفرت بوجداننا الله يديمك يا عمي عاطف سنديانة بمرمريتا الأسطورة
وبوجه شكر كتير كبير لخيي العزيز ابو اسبر وبقلو الله من عندو يقويك ويعطيك الصحة والقوة وطولة البال لحتى تنهض بهل موقع ومتل ماقال البعض هيدا تعبير عن مشاعر مغترب إلو 25 سنة بالغربة وماشاف تراب الوطن ولا شم ريحتو من هيداك الوقت يعني معلشي وعذراً ممن يتقنون صنعة كتابة الشعر الموزون إنو يسامحونا هل مرة لأنو لكل قاعدة استثناء وإذا هل استثناء ماصار لعمي عاطف شيخ المغتربين لمين بدو يصير؟؟؟؟ !!!!!!!! 
واخيراً يسلِّم إيدين اللي كتب هل كلمات الحلوة بحق الضيعة ويسلِّم  إيدين اللي نشرها بالمجلة ...................ابنة مرمريتا ...شذا نهري من المارتنيك



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
يسلم تمك يا عميد المغتربين عاطف كرم
انتو شو ما بتكتبو الا ما يطلع حلو
لانو نابع من قلوبكم المشتاقة إلى تراب الوطن
يعني مشاعركو صادقة وصافية متل ندى الصبحيات
الله يرجع كل مغترب لارضو


عبير - فلسطين



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
عاطف الحبيب ماأروعك في غربتك مثلما كنت رائعا في مرمريتا إني بذكرك دوما ومشتاق ليوم اللقاء أخوك سعدالله سعد فرنسا



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الثلاثاء 20 فبراير 2007
ila al25   al3ziz atif sho hl alkitabat al7lot illh  lazm tro7 3la soria  alkl nitrink  a5tk  roula nahri  canada



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 25 فبراير 2007
الشاب العندليب الملك كميل شمعون الكندي يا طلاقة البدء وسلام من بنت الازور وسيف الله المسلول وموسى بن نصير وابو العتاهية وزونوبيا والخنساء وتلم على ردك المنبثق من الانبياء وبكلمة واحدة جامعة رسولية وممنونك ===اسير الغربة عاطف كرم



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 25 فبراير 2007
الشاب العندليب الملك كميل شمعون الكندي يا طلاقة البدء وسلام من بنت الازور وسيف الله المسلول وموسى بن نصير وابو العتاهية وزونوبيا والخنساء وتلم على ردك المنبثق من الانبياء وبكلمة واحدة جامعة رسولية وممنونك ===اسير الغربة عاطف كرم



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 25 فبراير 2007
الشاب العندليب الملك كميل شمعون الكندي يا طلاقة البدء وسلام من بنت الازور وسيف الله المسلول وموسى بن نصير وابو العتاهية وزونوبيا والخنساء وتلم على ردك المنبثق من الانبياء وبكلمة واحدة جامعة رسولية وممنونك ===اسير الغربة عاطف كرم



Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
تحيه لعاطف العزيز المنبثق من روح النبي الياس و المتفيء تحت ظل الجوزه و الدلبه و المتعمد من مياه السارود  و هي كماله القصيده من عندي....
 
ويحي انا من رماح تنهمر
عليّ من كل الحيدا
 
في طرفها نصال قواطع
وفي حدها حد يقطع الجيفا
 
جروح السيوف في كل شبر
و اصرخ ولا اجد السندا
 
قم  من سريرك يا هاني معطى
فقد حل الاوان و حانت  الشيدا...
 
رامي




Re: مرمريتا رفيقة الدَّرب و مصدر الوحي والإلهام (التقييم: 0)
بواسطة مرمريتي في الأحد 18 فبراير 2007
تحية من القلب لصاحب اكبر قلب كل حب وحنية واشواق وعطف العم عاطف كرم اللي عودنا دائما ع الكلام المعسول والجميل النابع من صميم القلب من قلب دوبتوا الاشواق والحنين لمرمريتا اللي الغريب عشقها فكيف اولادها ولو كان الشعر مانو موزون متل ما قال اخونا ابو اسبر بس نحنا ولاد بيت واحد هالبيت جامعنا بالمحبة  والكلام المكتوب الشعر موجود بمعناه وشكرا يا عمي عاطف ع احساسك الجميل
والف شكر للاخ ابو اسبر اللي حامل هم هالموقع وعم يسهر الليالي لانجاحوا وهوي مثال لانسان المحب للضيعة وللجميع من شان هيك ما بيكسر بخاطر حدا وشكرا مرة تانية للجميع ......حسام اسبر المارتينيك